Sebelumnya di "The Strain"...
Kau mungkin telah mengundurkan diri dari Stoneheart...,
...tapi kau belum mengundurkan diri dari Eldritch Palmer.
Kau bisa memutuskan rantai...
...loyalitas salah ini untuk selamanya.
Aku tak akan berubah pikiran./ Ya, kau akan berubah.
Kau sudah berubah.
Menemukan obat atau membuat vaksin nyaris mustahil.
Tapi kita bisa memanfaatkan semua yang kita ketahui...
...tentang cara menghentikan epidemi ini dan menggunakan pengetahuan itu untuk memulainya.
Menginfeksi yang terinfeksi./ Putuskan mata rantainya.
Ini berhasil dan menyebar.
Maka kita langsung ke Washington DC besok pagi.
Washington DC? / Rob Bradley. Dia orang yang setia...,
...kita pergi kesana. Dia akan mencarikan orang yang tepat untuk kita.
Tidakkah menurutmu keluarga kecil kita akan menarik perhatian?
Aku tak akan meninggalkan Zack./ Kau tak akan meninggalkannya.
Dia akan disini bersamaku./ Kau tak ikut?
Aku menghargai kau masih berusaha berbuat sesuatu.
Kau berbohong./ Percayalah padaku, Eph.
Aku tak bisa mempercayaimu, Barnes. Aku mengenalmu.
Ahh!
Tolonglah orang yang tak ingin bermalam di jalanan?
Kelaparan juga!
Semoga kau tersengat!
Tolong saudaramu?
Truknya milikmu. Jika kau lapar...,
...ada 2.000 pound udang beku dibelakang.
Terima kasih.
Tuhan memberkati.
The Strain Season 2 Episode 6 "Identity"
Malam yang berat?
Malam yang hebat.
Pagi yang berat.
Aku ingat itu./ Kau dulu hidup untuk itu, Eph.
Kau juga punya lebih banyak rambut./ Yeah! Ini saatnya tampilan baru.
Senang bertemumu.
Hey, apa kabarmu, sobat? Aku rindu denganmu.
Banyak masa-masa yang menarik./ Yeah.
Kau baik saja? Ada apa?
Ah, sial, Eph.
Ada banyak yang ingin kuceritakan padamu. Dan, uh, namaku "Jonathan."
Kita harus masuk kedalam,
Jonathan? Ayolah.
Astaga, Eph. Maksudku, Aku tahu situasinya buruk di New York...,
...tapi aku tak tahu kalau cukup.../ Ada komunikasi yang terputus secara masif...
...antara yang mereka katakan mengenai upaya untuk melawan...
...penyakit ini dan apa yang sebenarnya mereka kerjakan.
Yeah, maksudku memang ada beberapa insiden tapi pihak militer...
...mereka telah mengerahkan sumber daya besar. Mereka telah menutup kota.
Ini tidak seperti New York./ Itu karena kau berada...
...diluar. Salah satu hal tersulit...
...mengenai pertarungan melawan penyakit adalah melawannya kembali.
Aku ikut berbelasungkawa tentang Kelly. Aku tak tahu harus mengatakan apa.
Bagaimana Zack menghadapinya?
Tidak begitu baik.
Uh, jadi apakah kita akan membahas tentang darah dibajumu dan senjata?
Tidak.
Kemarilah.
Astaga. Apa itu?/ Lihat kista itu?
Aku yang melakukannya. Aku menemukan cara untuk membunuh makhluk itu.
Ini senjata-biologi. Masih mentah, perlu disempurnakan, tapi ini berhasil.
Apa yang kau butuhkan?/ Aku butuh meningkatkan skalanya.
Aku membutuhkan aksesmu. Kita harus bermain politik disini.
Jalankan melalui labirin...,
...hanya saja kita tak punya waktu beberapa bulan, tapi beberapa jam.
Mulai dengan perusahaan farmasi Kemerall...,
...mereka memproduksi zat reaksi. Kita harus memperluasnya.
Lalu kita bawa ke Departemen Pertahanan untuk menyebarkannya.
Pertama-tama, kau harus berhenti menyebutnya senjata-biologi.
Karena perang mikroorganisme itu buruk, akan membuat takut orang.
Lalu ada satu hal kecil yang disebut Protokol Jenewa...
Mereka bukan lagi manusia./ Maksudku...
...ini harus dilakukan secara lembut. Paham? Tak menyinggung Dephan.
Aku akan menemui Kepala Garda Nasional.
Itu bisa berhasil./ Dan, beruntung bagimu,
Aku memiliki kontak di Kemerall.
Oh yeah? Siapa nama perempuan itu?
Hai. / Hai.
Siapa kau?/ Itu pertanyaan yang bagus.
Terima kasih untuk perkenalannya.
Apa ini anakmu?/ Tidak, tidak.
Ayahnya sedang melaksanakan misi penting.
Untuk sementara waktu ayahnya tak berada disini...
Sampai dia kembali kita akan menjaga Z Man. Benar 'kan, Z Man?
Mm... hmm, yeah.
Aku akan makan dikamar.
Dia pemalu.
Atau dia tak suka denganmu. / Makasih.
Zack...,
...apakah ayahmu bilang dia akan pergi berapa lama?
Tidak.
Bisa jadi beberapa hari;
bisa juga lebih lama dari itu.
Ayah sering bepergian.
Saat aku kecil, ayah pergi ke Afrika,
sekitar enam bulan.
Apa kau baik-baik saja?
Bersama aku? Bersama semuanya?
Aku baik saja.
Bagaimana denganmu?
Aku baik saja.
Terima kasih sudah bertanya, anak muda.
Tak masalah kalau kau mau diam saja, bro.
Aku tahu itu kau.
Akui saja.
Baiklah.
Hanya suatu kebetulan. Maksudku...
Maksudku, namamu Angel,
dan kau pincang dilutut yang sama seperti dia.
Kebetulan sedang terjadi./ Aku setuju.
Tapi kau pasti menyukai film Silver Angel, benar 'kan?
Sampah.
Sampah yang tak berharga./ Hey...,
...jangan menghina orang! Dia tak ada di sini untuk membela diri.
Dengar, kalau aku sendiri,
aku telah menonton semuanya.
Mereka memiliki uh,
Silver Angel vs. the Robot Assassin.
Bagaimana dengan Silver Angel vs. the Rage of the Witch?
Ooh! Hey, dan yang itu, ada bagian dimana...,
...dimana wanita jalang sinting itu...
...ingin membakar anak laki-laki itu, oke?
Dan Angel, da melakukan backflip, dan... bah!
Dia mengirim jalang itu terbang!
Kalau itu aku, aku akan bangga dengan itu semua.
Maksudku, aku ingin dunia mengetahuinya. Aku akan seperti,
Aku adalah Angel de la Plata, bagaimana kabarmu? / Tutup mulutmu!
Kau sangat ingin mempercayainya? Ya!
Aku Angel de la Plata. Senang?
Maukah kau berhenti sekarang?
Kurasa ada sesuatu yang harus kau lihat.
Setiapkali aku turun kemari, dia selalu menonton...
...bagian yang sama di film ini.
Dan aku hanya menduga dia seorang penggemar.
Oh, yeah, ini film terakhirnya.
Ini film Silver Angel vs. the Lord of Darkness.
Kau lihat itu? Disitulah lututnya terluka. Biar aku lihat.
Disana.
Dia tak pernah bergulat lagi.
Kontakmu sudah 15 menit terlambat.
Ini DC. 30 menit terlambat. 15 menit tepat waktu.
Mengapa kau tak tambah minuman, biar lebih tenang?
Nanti saja. Saat ini Aku ingin tetap fokus.
Kongres terus mempersiapkan prosedur penurunan presiden...,
...dengan alasan Presiden telah melalaikan tugas...
...dan pengabaian dalam pemerintahannya...
...terhadap wabah yang berkembang dan telah melumpuhkan kota New York.
Sementara itu, perdebatan di Dewan...
...telah turun martabatnya menjadi menyerang pribadi...
Perkelahian pertama terjadi di ruang Senat hari ini...
...antara pimpinan mayoritas dan monoritas.
Itulah tugas mereka yang kita pilih. Membuat kepanikan.
Ya Ampun. / Robert.
Oh, hey! Bagaimana kabarmu?
Leigh, aku ingin memperkenalkan temanku...
...baru datang dari New York. Jon Crowley, Leigh Thomas.
Kukira New York dikarantina penuh. Bagaimana kau bisa keluar?
Jon dulu bekerja untuk Pusat Pengendalian Penyakit (CDC).
Dia pria yang cerdas dan jenius, bisa kau lihat?
Oh, dan dia masih memiliki surat mandat.
Mantan CDC? Kau sudah dengar tentang Everett Barnes?
Oh, Tuhan, apa yang terjadi? Dia akhirnya memiliki keberanian?
Dia mati. Jatuh dari kereta menuju ke DC.
Yeah... "jatuh."
Sesuatu yang buruk sedang terjadi.
Kau ingin mulai dengan apa, Nn. Thomson?
Martini? / Tambahkan jus zaitun, Raoul.
Minuman biasa untuk Tn. Bradley. Jon?
Aku sama.
Jadi, Jon,
Rob bilang kau punya rencana untuk menyelamatkan dunia.
Promosi yang menarik seperti biasanya. Makasih, Rob.
Hmm! Angka-angkamu sepertinya bagus.
Apa pandanganmu untuk penyebaran?
Bervariasi, tergantung pada banyaknya yang terinfeksi...
...dan kondisi cuaca.
Untuk Manhattan, pendapatku 100 kilo untuk periode selama lima hari.
Ini brilian.
Kau sudah memikirkan cara untuk menggunakan mekanismenya.
Ini akan menyerang bagian cairan otak,
menyumbat batang otak.
Dengan 100 kilo, angka kematian bisa mencapai sebanyak...
...tiga juta. Apakah kau sudah memikirkan menambahkan steroid...
...untuk meningkatkan angka kematian?/ Itu pemikiran yang bagus...,
...namun prediksi angka kami mendekati 100 persen.
Kau mempelajari biokimia?/ Di Princeton.
Tunggu dulu. Maksudmu...
...ada 3 juta orang yang terinfeksi di New York?
Akan sebanyak itu, ketika kita sedang menguji coba ini, menyempurnakannya...,
...dan memproduksi massal./ Astaga.
Wow, ini bisa menjadi vaksin poliomu, Leigh.
Hm?
Solusi ini menghentikan makhluk itu dalam jejak mereka.
Kita bisa mempelajarinya setelah terinfeksi, tapi tidak sebelumnya.
Oke? Kau harus berjanji padaku.
Kita tak bisa melakukan ini dengan tahapan-tahapan.
Apa sudut pandangmu, Jon?
Apakah kau akan percaya jika aku bilang tidak punya?
Tidak.
Aku kehilangan sahabat.
Dan istri temanku meninggal.
Ini lebih dari sekedar wabah bagiku.
Izinkan aku menelpon sebentar.
Rob, tentang Barnes...
Jangan mengatakan apapun./ Bukan seperti yang kau pikirkan...
Apa yang aku pikirkan itu bukan urusanku, paham?
Atau urusanmu. Jadi diam saja, paham?
Aku baru saja bicara dengan Direktur Penelitian.
Aku membujuk dia agar mengerjakannya dengan dukungan penuh dariku.
Palmer membeli properti disini, disini, disini,
ditambah enam atau tujuh lagi di bagian utara.
Dia menyewa arsitek, kontraktor, menawarkan tiga kali lipat gaji mereka.
Mengapa? Apa yang sedang dia rencanakan?
Entahlah. Setiap kali rencana sedang dibahas dengan Eichorst,
Aku diminta untuk keluar.
Gampangnya, kau tidak tahu.
Itu lucu. Aku tak ingat kau menyebutnya omong kosong...
...ketika aku menyelamatkan nyawamu.
Aku juga tahu dia membeli bangunan industri ini...,
...dan tim yang membangunnya kembali...
...adalah tim yang sama yang digunakan Stoneheart untuk membangun...
...penjara rahasia untuk militer AS.
Apa yang mendorongnya?
Maaf? / Dia memiliki semua uang...
...dan kekuatan yang dia butuhkan.
Mengapa dia melakukan ini? Apa yang dia inginkan?
Palmer telah berada di ambang kematian selama 50 tahun.
Beberapa orang mungkin akan berdamai dengan itu, tapi Palmer...
...dia malahan membuat tawar menawar.
Dia ingin menjadi seperti mereka./ Tunggu.
Apa maksudmu dia ingin memulai kiamat...
...untuk menjadi vampir?
Bukan hanya sekedar vampir, vampir yang posisinya tinggi.
Dia percaya dia akan menjadi mitra Sang Master.
Gila.
Ada pesanan, ke jalan 111th and Madison.
Apakah ayah tak menyadari betapa gilanya ini...
...atau ayah benar-benar menyangkalnya?
Restoran ini membiayai pendidikanmu, huh?
Pendidikan apa, Yah?
Sekolah dibatalkan tanpa batas waktu...,
...jadi apa yang akan aku pelajari? / Diam!
Ayah tak ingin membicarakan ini.
Kau tahu, bahkan di siang hari diluar sana berbahaya.
Aku bisa menemanimu.
Aku yang akan pergi bersamanya jika dia butuh bantuan.
Dengan segala hormat, aku lebih banyak pengalaman...
...menghadapi monster ini daripada kau.
Tenang saja.
Dia akan baik-baik saja./ Satu-satunya cara aku membiarkan dia...
...pergi bersama preman penuh nafsu...
...adalah jika aku mati.
Oh yeah? / Yeah.
Tukang cuci piring?
Mengapa tidak begini saja? Mengapa tidak dia saja yang memilih?
Jadi apa yang kau pelajari? / Ah, pelajaran untuk masuk kuliah kedokteran.
Benarkah? / Kimia organik dan fisika.
Aku akan menjadi Pulmonologi.
Tidak usah bicara.
Dia tak mengerti apa yang kau bicarakan.
Yeah, dan kau mengerti?
Dokter paru.
Yeah, tapi sekarang aku tak yakin.
Kau tak harus menyerah mewujudkan mimpimu hanya karena...
Ini bukan mimpiku.
Sepupu ibuku seorang pulmonologi...
...dan dia menghasilkan banyak uang.
Kupikir begitu aku masuk kuliah kedokteran,
...aku bisa membuat pilihanku sendiri, namun...
...sekarang segalanya berubah.
Silakan.
Seorang pria sejati.
Dimana kau mempelajari sopan santun itu?
Tempat yang sama kau mendapatkan tatomu?
Baik, aku paham, bung. Kupikir aku mengenalmu,
jadi kau ingin aku merasa bersalah dengan masa laluku.
Jadi ini dia.
Aku masuk penjara. Aku seorang pencuri.
Aku ingin menjadi seorang petarung, tapi aku tak bisa hidup dari situ.
Jadi aku menghancurkan hati ibuku,
dan aku telah meninggalkan dia.
Sekarang aku tak memiliki siapapun.
Kau senang?/ Apa aku kelihatan senang?
Baik, sudahlah. Kita sudah sampai.
Uh,semuanya $99.75 dan itu sudah termasuk $50 untuk biaya antar.
Simpan kembaliannya.
Bagus. Tip sebesar 25 sen./ Bagi tiga orang?
Tunggu, tunggu!
Hey! Dibelakangmu! Awas!
Kau tak apa? / Aku tak apa...,
...memangnya kau tak bisa lihat?/ Ayo, aku memegangimu. Ayo pergi.
Ayo pergi. Aku memegangimu.
Jadi, aku bertugas di Organisasi Dokter Tanpa Batas...,
...mendirikan sebuah klinik kecil di Kinshasa...
...memberikan vaksin MMR untuk anak-anak.
Minggu ketiga atau lebih...,
...pihak militer memutuskan kita telah menginfeksi anak-anak.
Tidak boleh menyuntik mereka, menghentikan kita,
memasukkan aku ke dalam penjara./ Penjara! Astaga.
Oh yeah. / Aku dinyatakan sebagai bagian..
...operasi mata-mata Amerika.
Surat mandat tak ada gunanya ketika mereka memutuskan kau seorang mata-mata.
Akhirnya, hari keempat,
orang ini muncul dari Organisasi Dokter Tanpa Batas,
mengatakan dia atasanku, mengeluarkan aku dari penjara.
"Mengatakan dia atasanmu"?
Belum pernah melihat dia sebelumnya.
Ternyata dia sama sekali bukan dari Organisasi Dokter Tanpa Batas.
Dia dari.. / Departemen Luar Negeri AS.
Itu bukan pertama kalinya aku berperan sebagai dokter.
Begitukah kalian bertemu? / Uh-huh.
Yeah. Aku melanjutkan operasi klinik tersebut,
lau aku dan Rob menghabiskan sisa waktu kami bersama-sama disana.
Aku tahu kau seorang mata-mata.
Aku adalah seorang atase pertahanan yang bertugas di Departemen Luar Negeri.
Itu artinya dia seorang mata-mata.
Ini Leigh.
Makasih, Jonas. Yeah. Bagus.
Kami bersedia.
CRO ingin bertemu besok. Kita dalam permainan.
Ya.
Lompatan hebat. Tapi jangan lupa,
ini hanya langkah pertama.
Kau mau kemana?/ Oh, aku ada kencan...
...dengan wanita yang aku temui semalam.
Kalian berdua kelihatannya akan baik-baik saja, jadi...
...mengapa tidak aku biarkan kalian berduaan?
Rob pria dengan banyak talenta.
Dia pandai menempatkan orang bersama-sama.
Jadi apa yang dia katakan tentang aku?
Ah, dia bilang Leigh Thomas cerdas.
Tekun. Ambisius.
Penari yang baik?
Dia bilang fenomenal. / Hm!
Dia tidak akan tahu, kau tahu.
Oh, tidak. / Oh, dia mencobanya. Mereka semua mencoba.
Para pelobi? / Ini sudah budaya. Minum anggur, makan.
Ini bagian dari pekerjaan, atau itulah menurut mereka.
Pasti melelahkan, menolak mereka setiap saat.
Aku tak menolak mereka setiap saat.
Rob tak bercerita banyak tentangmu.
Teman lama, tapi tak terlalu spesifik.
Membangun misteri.
Aku suka misteri.
Dia ada disini. Dia baik saja.
Aku juga baik saja, makasih sudah bertanya.
Uh, baik, Rob.
Hey, doakan aku hari ini.
Temanmu mengecekmu semenjak kau tak pulang semalam.
Dia tampaknya khawatir.
Kau harus tahu ada beberapa orang...
...yang tidak ingin melihat penyakit ini dihentikan.
Serius? / Yeah.
Bawa mereka kemari. Aku suka perkelahian.
Dan bagaimana kabarmu pagi ini?/ Terlalu banyak minum.
Ada penyesalan lain?
Tidak.
Apa ini? / Standar Perjanjian Kerahasiaan [NDA]...
...membutuhkan tanda tanganmu./ Perjanjian Kerahasiaan?
Ini bukan NDA. Ini surat pernyataan...
...menyerahkan semuanya ke Kemerall.
Kau tahu mereka tidak akan mau melihat sesuatu tanpa adanya perjanjian eksklusif...
...dan hak kepemilikan./ Dalam kondisi normal,
yeah, tapi tidak dalam situasi yang mengancam populasi umat manusia.
Apakah kau benar-benar berpikir mereka akan menyetujui hanya dengan berjabat tangan?
Menakjubkan. Bahkan ketika dunia akan hancur,
orang tidak bisa menyingkirkan kepentingan pribadinya.
Ini pekerjaanku.
Aku melakukan persis apa yang kau inginkan.
Kalau kita tidak menghabiskan waktu semalam bersama,
kau tidak akan mengajukan pertanyan ini.
Tanda tangani dokumen itu.
Kau tahu bagaimana ini akan berhasil.
Itu bagus untukmu.
Malangnya, kota...
...New York ini.
Aku mengharapkan Konstantinopel,
Baghdad sebelum bangsa Mongol.
Roma. Oh.
Itulah kota yang sebenarnya. Ini adalah pabrik.
Sebuah mesin.
Aku bisa mengerti mengapa dia memulainya disini.
Kau memanjakan dia. Kau memalingkan muka terlalu lama.
Mungkin kau berpuas diri.
Kau seharusnya menghentikan dia 70 tahun lalu,
kalau bukan tujuh abad yang lalu.
Aku tak menikmati kekuatiran kalian.
Aku melatih Vaun dan yang lain untuk jadi lebih baik; mereka mengecewakan kita.
Aku disini sekarang.
Aku akan menghentikan dia.
Tapi untuk alasanku sendiri.
Aku merasakannya ketika dia terluka.
Aku harus tahu siapa yang bisa sedekat itu melukai dia.
Dan aku butuh pemburu dari umat manusia...
...yang bisa bekerja saat siang hari.
Itu juga, kalau kau masih punya.
Oh...
Menurutmu ini akan pas denganmu?
Nora,
Aku tak memakai celana dalam bergambar.
Benar. Aku juga.
Ini dia, nak.
Hey.
Bagaimana kabarmu, Justine?
Berhasil melewatinya.
Kami satu atau dua hari lagi mendeklarasikan Red Hook
...bebas infeksi. / Benarkah?
Lalu apa berikutnya ?
Walikota mendesakku untuk pindah ke Manhattan,
tapi itu harus menjadi tempat yang dapat dimenangkan.
Yeah... / Hey, ini bagus!
Lihatlah! / Wow!
Bolehkah kami mengambil beberapa barang? Apa kau tak keberatan?
Anakmu?
Tidak. Um, ayahnya keluar kota.
Aku tak tahu kapan ayahnya kembali.
Ibunya, ... sudah tiada.
Berubah? / Mm-hmm.
Apa dia tak memiliki keluarga lain yang bisa kau hubungi?
Maksudku, kakek neneknya?/ Kami mencoba orang tua ibunya...
...mereka tinggal di Sea Island, Georgia,
tapi aku belum bisa menghubunginya,
dan tak tahu apakah mereka sudah berusaha untuk menghubungi kami.
Sudah malam.
Kami harus pulang./ Oh, hey, Bennett,
Antarkan orang baik ini pulang.
Terima kasih.
Tidak mudah untuk mendapatkan manusia...
...untuk melakukan perintahmu, 'kan?
Kemalasan manusia dan gangguan...
...menguntungkan kita di tahap awal rencana kita.
Sekarang menjadi kendala.
Generasi Sang Master adalah ras yang unggul...
...dalam segala hal.
Para Tetua [The Ancients] menyerangku di rumah.
Ingin menculik atau membunuhku.
Kami melihat kau cukup efisien...
...dengan jebakan sinar laser UV.
Apakah ada perangkat lain...
...di penthousemu yang harus kami waspadai.
Aku ingin segera bicara dengan Sang Master.
Aku akan menyampaikan permintaanmu.
Ini bukan permintaan.
Kau tahu apa yang akan terjadi besok.
Begitu kita bergerak ke fase berikutnya,
kita berada pada jam yang sangat spesifik.
Apakah Sang Master terluka?
Ada sesuatu yang tidak kau ceritakan padaku.
Kau sendiri yang membuat susah dengan menanyainya.
Aku ingin tahu rencana kita tidak dalam bahaya...
...sebelum aku melanjutkan. Dan Sang Master sanggup...
...untuk menegakkan bagian perjanjian dia.
Aku yakinkan...
Jaminan darimu tidak cukup!
Aku yakinkan kau, Aku tak menjadi orang terkaya di dunia...
...dengan bermain bersama orang bodoh.
Entah dia mengabaikanku atau menghindariku.
Katakan padanya, dia sendiri yang membuat ini beresiko.
Demi kebaikanmu,
Aku tak akan mengatakan apa-apa padanya.
Ini adalah pengerahan terbesar pasukan Garda Nasional dalam sejarah.
Jadi ketika aku mendengar kritikan atas upaya kami...,
...secara alami membuatku marah.
Apakah Anda pernah ke New York City sejak virus menyebar?
Dan maksudku bukan dari helikopter.
Maksudku datang langsung.
Kami telah mengerahkan banyak sumber daya di New York...,
...tapi aku akui segalanya menjadi lebih buruk di Manhattan.
"Menjadi lebih buruk" itu terlalu baik. Kota itu memakan dirinya sendiri.
Dia sangat bersemangat soal ini, Dean.
Kupikir kau akan menghargainya. Tidak perlu retorika.
Tapi siapa yang akan mengatur ini?
Logistik, pendanaan,
produksi, distribusi.
Kau membutuhkan perusahaan besar di sektor militer.
Seperti Korporasi Stoneheart./ Tidak, jangan Stoneheart.
Perusahaan swasta yang lain, tapi aku tak ingin...
...melibatkan perusahaan milik Eldritch Palmer.
Kita akan mencari partner yang tepat. Kita bisa berhasil seperti biasa...
...tapi kau tak ingin negara ini jatuh, benar 'kan, Jendral?
Kukira kau bilang tak perlu beretorika.
Tidak beretorika. Menyelamatkan negara ini.
Berikan aku sekaleng apapun namanya itu.
Kita sendiri yang akan mengujinya dilapangan.
Yang artinya? / Artinya, ya.
Aku akan membantu.
Baiklah.
Astaga! Sial! / Apa itu?!
Kalian tetap disini.
Ya Tuhan.
Ketika aku bilang pergi, aku ingin kau lari secepat mungkin...
...ke dalam gereja itu. Mengerti? / Baik.
Okay, pergi! Pergi!
Lari! Lari!
Cepat! Cepat!
Terkunci!
Ayo masuk!
Apakah... apakah itu ibuku?
Ayo.
"Jangan biarkan rasa bersalahmu...
"...mendapatkan dirimu yang lebih baik.
"Apa yang sudah terjadi tak dapat diubah.
"Sesuatu tanpa pengobatan...
...seharusnya tanpa penyesalan." Shakespeare.
Hello?
Kami dalam perjalanan.
Ambil senjatamu.
Ayolah. Cepat! Cepat!
Ya Tuhanku...
Sial!
Oke, ayo.
Cepat pergi!
Ayo.
Shh, shh....
Nora! / Disini!
Hati-hati! Mereka cepat.
Yeah, aku tahu./ Ayo cepat ke mobil truk.
Makhluk apa itu?/ Aku tak tahu.
Awas! / Ah!!
Disana...
Hey, Mama Bear.
Yeah,
Aku tahu apa artinya.
Jangan biarkan aku menjadi seperti mereka.
Tak ada pilihan lain.
Bawa dia ke mobil truk.
Terima kasih atas bantuanmu.
Aku melakukan apa yang aku bisa.
Beritahu saudaraku aku telah mencoba.
Aku akan menyampaikan pesanmu./ Tolong, jadikan semua ini...
Menurutmu aku tak boleh meminjam telpon itu untuk menghubungi New York, 'kan?
Silakan saja, tapi kau tidak akan bisa.
Setiap jam aku mencoba menghubungi saudaraku.
Buat jadi dua./ Tentu.
Bagaimana?
Dia akan mengerjakannya. / Ya!
Masih lama. Kemerall harus menggandakan ilmunya.
Tapi pintu terbuka.
Jika produkmu bisa melewati observasi...
Pasti bisa. / Maka kita tinggal menunggu kepastian..
...dalam waktu kurang lebih 72 jam.
Pegang janjiku.
Aku tak meragukannya. Ini hanya begitu penting,
Andaikan aku bisa melakukannya sendiri.
Mengapa kau tak bisa?
Ceritanya panjang.
Yang paling penting adalah...
...kita mendorong mereka melakukannya secepat mungkin.
72 jam? / Mereka akan mengujinya malam ini.
Itu cukup cepat. / Terus usahakan naikan pendanaannya.
Ini awal dari suatu operasi yang lama.
Untuk masa depan.
Masa depan.
Ayo pergi dari sini.
Rob? / Rob!
Hey! / Kau dirumah?
Ada kabar baik!
Rob! / Huh.
Tidak ada. / Maka kita tunggu.
Aku tak ingin menunggu! Aku ingin ini terus berjalan.
Hubungi dia lewat ponselmu!/ Uh... benar.
Oh, langsung ke pesan suara.
Pagi ini saat kau mengira semalam hanya tentang aku...
...mengajakmu tidur hanya untuk mendapatkan tanda tanganmu, itu menyinggungku.
Maafkan aku.
Saat ini, aku tak tahu siapa yang harus aku percayai.
Jadi,
sekarang apa?
Hmm...Bagaimana kalau begini?
Kau tahu, aku pikir...
Kita harus menyimpan sampel itu untuk kita...
...dan satu lagi untuk Garda Nasional.
Ya Tuhan, apa kau benar-benar masih mau membahasnya?
Ya Tuhan...
Aku akan hubungi 911!/ Jangan! Leigh, tunggu!
Sial! Oh, sial!
Goodweather. / Leigh.
Larilah. Dia mencariku, bukan kau.
Tidak! Leigh!
Leigh!
Siapa kau?
Perubahan besar akan segera terjadi, Gabriel.
Kau diundang untuk menyaksikannya
Aku hanya ingin menjadi pelayannya.
Dapatkah kau memahami betapa besarnya kehormatan ini untukku?
Tidak.
Tentu saja tidak.
Tunggu disini.
Kau akan menyaksikan sesuatu yang menakjubkan.
Momennya sudah dekat.
Tuanku.
Junjunganku.
Aku telah siap...
...untuk menerima kekuatan tak terbatasmu.
Apakah kau mencari persekutuan dengan Tuhan...,
...anakku?
Sepanjang hidup, aku telah menunggu untuk mendengar...
...suara Tuhan di dalam diriku.
Menerima diriNya di diriku.
Tidak.
Ini tubuhku. / Master.
Master!
Master! Master!
Eichorst.
Buktikan padaku tak peduli bentuk apa yang aku ambil...,
...kau akan melayaniku.
Berlutut.
Kau anak istimewaku
Yeah...
Kita akan selalu bersama-sama.
Selamanya, Master.
Diterjemahkan Oleh : Kupu Cupu Gaul